Struggling to cancel an online service? You're not alone